貌合神离的英汉习语

很多英汉习语形似而意异，使用时一定要当心，否则会差之毫厘，谬以千里。请看下面的例子： 1．救命稻草≠the last straw前者指困境中的唯一希望；后者指令人忍无可忍的事，稻草虽轻，一根根码在骆驼背上。终有一根会把驼背压垮。