澳门国际音乐节上风格迥异的两个制作

Contrasting productions at the Macao International Music Festival

今年举办到第24届的澳门国际音乐节,总共22项29场节目（包括两场加场）,同时＂破例＂地首次安排了两出风格不同的歌剧,一部应该是首部在澳门舞台上正式上演的巴洛克歌剧《狄朵与埃涅阿斯》（Dido and Aereas）,另一部是15年前在澳门国际音乐节曾搬上舞台的《游吟诗人》（ⅡTrovatore）。

Now in its 24th year,the Macao International Music Festival presented two opera productions in totally different styles.One is Dido and Aeneas,the first Baroque opera staged in the festival's history.The other is Il Trovatore,which had been staged 15 years ago in Macao.