期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

结合语义学相关理论谈汉字“龙”的最佳翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文结合语义学的相关理论,针对有关汉字"龙"的四种英文翻译进行分析,最终探讨出一种最佳的英译即"Long",并给出了相应的理由。

作者李媛苏彦

机构地区河北师范大学外国语学院华北电力大学外国语学院

出处《学周刊（下旬）》 2011年第2期190-190,共1页 Learning Weekly

关键词龙 DRAGON loong liong LONG

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1黄佶.关于“龙”的英译名修改问题[J].社会科学,2006(11):161-169. 被引量：38
2何晓红.从“龙马精神”的翻译看中英文化内涵的差异[J].安阳师范学院学报,2007(3):112-113. 被引量：1
3Cannon,G. Chinese Borrowings in English[J]. American Speech, 1988 (1).
4关世杰.跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系[J].对外大传播,2007,15(10):32-34. 被引量：20
5张顺生.从“龙”的英译实践谈“龙”的英文名修改[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2008,25(2):121-125. 被引量：4
6孟兆芬.从中西方“龙”的演变史看“龙”的翻译[J].内蒙古民族大学学报,2008,14(3):52-53. 被引量：5
7陈爱兵.还“龙”一个公道——从词汇空缺看“龙”之英译[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(2):114-116. 被引量：1
8刘白玉,刘夏青,韩小宁.文化软实力视野下“龙”的英译创新研究[J].牡丹江教育学院学报,2010(3):43-43. 被引量：5

引证文献1

1陈胜利.英语借词里的“龙”[J].长江大学学报（社会科学版）,2013,36(10):119-120.

1陈静.龙的翻译:从“dragon”到“Loong”[J].宁波广播电视大学学报,2008,6(4):42-43. 被引量：1
2陈歆铭.关于龙和dragon在对方语言中的译名[J].安徽文学（下半月）,2009(10):341-342.
3杨照.从归化与异化角度浅谈“龙”的翻译[J].科学咨询,2009(11):62-63. 被引量：2
4周其祥.译龙为Loong的理由[J].宜春学院学报,2009,31(1):78-80. 被引量：2
5张煜.文化意象与翻译策略的选择[J].大家,2010(11):145-146.
6陈国川.中西方文化差异下的翻译探究——以龙的翻译为例[J].文学教育（中）,2013(4):91-91. 被引量：3
7倪芳,丁立福.文化冲突下的“龙”的误译[J].海南广播电视大学学报,2008,9(4):18-20. 被引量：2
8秦静.从归化、异化角度试探《红楼梦》中“龙”的新译[J].作家,2011(4):156-157.
9李智慧.生态翻译学视角下汉语文化负载词的英译[J].校园英语,2017,0(2):227-227.
10曾婧.动物词汇在词典中的翻译策略——以“horse”和“dog”为例[J].四川教育学院学报,2011,27(9):97-101.

学周刊（下旬）

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部