摘要
"范跑跑"式新称呼语既是社会现象的反映,也是社会情感的载体。这类新称呼语在构成上有其独特性:以传统命名方式为认知背景,以凸显主体焦点特征为手段,并通过叠音韵律的形式来表现社会批判性情感。而且,以凸显动作行为焦点特征的"范跑跑"式占绝大多数。从认知上看,不仅是传统认知的逆向远作,而且还有转喻、隐喻等认知方式的参与,以实现认知图式的调整,进而形成指称上的三元模式。
The＂Fan Paopao＂type is not only the social phenomenon reflection,but also the social emotion carrier.This kind of new name language has its distinctive quality in the constitution：Take the traditional naming way as the cognition background,take highlights the main body focal point characteristic as the method,and through folds the sound rhythm the form to display the social criticalness emotion.The＂Fan Paopao＂type with highlighting movement focal point makes up the overwhelming majority.Looked from the cognition,these is not only the traditional cognition reversion operation,moreover there also has the extension,cognitive style and metaphor,in the type,therefore cognitive schema adjustment is realized, and three Yuan pattern comes into being.
出处
《语言与翻译》
2010年第4期40-44,共5页
Language and Translation
关键词
“范跑跑”式
构成特色
竞争机制
认知机制
＂Fan Paopao＂ type
constitution characteristic
competitive system
cognitive system
