韩南对中国近代小说的研究

美国学者韩南对中国近代小说深有研究,主要成果集中见于《19世纪和20世纪初期的中国小说》(Chinese Fiction of the Nine-teenth and Early Twentieth Centuries)一书。本文主要根据这部著作来述评韩南在这一研究领域的贡献。第一部分讨论韩南对19世纪中国小说叙事的研究。第二部分讨论韩南对"传教士小说"的发现和研究。第三部分讨论韩南在近代中国小说方面的三部译作:Stones in the Sea(《禽海石》)、The Sea of Regret(《恨海》)、The Money Demon(《黄金祟》)。