中国“十一五”期间外国文学总体性研究

China's General Studies of Foreign Literature during the Eleventh Five-Year-Plan Period

"十一五"期间,我国外国文学的总体性研究,主要指外国文学史、外国文学思潮史和外国文学理论史的研究,呈现出稳步增长、兼有突破创新的特点。外国文学史研究更加扎实、与时俱进;文学思潮史和理论史研究则表现出跨学科、跨文化的新特征。但是,外国文学总体性研究因为跨度大,涉及面广,常是多人合作,又多征引二手翻译资料,难免存在权威性不够、合著的水平不均衡以及低水平重复等问题。"十二五"期间,期待外国文学总体性研究能朝个性化方向发展,出现更多有独创性和主体意识的学术专著。

During the period of the Eleventh Five-Year-Plan,the general studies of foreign literature in China have witnessed a steady development,marked by the publication of about 75 books on foreign literary history,foreign literary intellectual history and critical theories.Since the general studies of foreign literary history or critical theories usually require immense collaboration,problems have also appeared like imbalance in quality of works or repetition in studies.