“三角组合还原法”在口译课程教学中的应用

The Application of "TRP" in Interpretation Course Teaching

保持来源语的原意是在口译活动中的基本原则。"三角组合还原法"(简称"TRP")是一种可普遍适用于大学口译训练的新方法,学生能在此法的训练过程中获得乐趣。在遵循口译活动中的基本原则的基础上,学生还可在课后应用此法进行训练,从而激发学生自主学习的热情,实现学生自我评价的学习方式。

Endeavor to maintain the meaning of Source L. to Target L. unchanged is a fundamental principle in interpretation performance. Triangle Role Play （shorten as＂ TRP＂） provides an occasional access to teachers to keep their course moving and students to practice an activity with fun in and after class. It may also evoke and lead an active consciousness of self - reliance and self - assessment study come true in practical interpretation course on the basis of the interpretation principle.