风水观念的非理性层面剖析

The Analysis of the Unrational Aspects of Chiese Feng Shui

风水观念与风水术是中国传统文化的一部分，有其精华也有其糟粕，近年来，一些倾向性的特点是，将“风水”加以“理性化”、“科学化”的解释，并在商业利益的催动下而出现泛滥的趋势，本文从文化人类学的角度，分析了风水的本义与要义，指出风水是古代中国人所追求的与神秘的超自然力相互联系的一种手段，虽然其中不乏合理的成份，但本质上仍属于具有传统文化特征的巫法术。

There is a tendency now to explain the Chinese traditional Feng Shui as the theory of rational sciences. But, by the author's point of view, it is actualy a kind of the magical necromancy concern with the relationship between the supernatural and the human beings. The ancient Chinese always wanted to find a place where there was a magic point contacted with the supernatural power called 'Xue' and the point should be accorded with the traditional Chinese Five-orientation space pattern.