基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论

Reiss' Typology on Functional Perspective

赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物,她在著作《翻译批评的可能性与限制》中提出文本类型理论,把文本分为"信息型"、"表达型"和"诱导型"的三种类型,本文就该理论的形成、意义和局限性进行了初步探讨。

As one of the founders of functionalist translation theory,Reiss puts forward ＂typology＂ in her book Translation Criticism-The Potentials and Limitations for Translating and Translation Criticism.The present paper elaborates her theory and weaknesses.