论金院本之特征及金元曲与传统文学的关系

Discussion of the Characteristics of the Yuanben in the Jin Dynasty and the Relationship between QU in the Jin & Yuan Dynasties and Traditional Literature

金院本包含着元杂剧的性质在内,并不是如元代院本一样纯为滑稽之短剧,诸宫调有着多种表演方式接近戏剧。金元之曲和诗文有着不可分割的联系,虽然增加了新的质素,但直到今天与诗、词三者还是并行而不悖。其兴起并不是和传统文学相对立,更不可能是取而代之。

The Yuanben of the Jin Dynasty included the quality of Zaju,was not as comical as the Yuanben of the Yuan Dynasty.The Zhugongdiao had many forms of acting which were alike to the drama.There was an indivisible relation between the Qu and poem,even the Qu had the new quality.The Qu,poem and Ci were running parallel until today.The Qu was not apposed to the traditional literature,and was not to take over from it.