从日本正仓院蜡染藏品看中日古代蜡染艺术

On Batik Art in Ancient China and Japan Shown by Batik Collection in Shosoin of Japan

以日本正仓院所藏蜡染实物为例,参考正仓院《献物帐》中对蜡染品的文字描述,从藏品的用途、制作工艺、色彩、纹样等几方面入手加以分析;再对比中国同时期的蜡染制品,可以看到中日两国在文化交流的时代背景下,相互影响、借鉴和整合的艺术发展历程。

With batik collection in Shosoin of Japan as examples and the literal description of batik works in de-dicatory record as references,this paper analyzes the purpose,the workmanship,the colors and the patterns of the collection.By comparing the batik works in China in the same period,we can learn the art development history of mutual influence,borrowing for reference and integration under the time background of cultural com-munication between China and Japan.