论林语堂女性服饰话语中的时代性别特色

On Era Features of Gender Characters' Clothing in Lin Yutang's Writing

服饰是人民生活中必不可少的一部分,随着社会发展,它既是物质生活的产品,更是精神世界的表现。可以说服饰已经成为了一种社会符号。在林语堂为数不多的小说作品中,为我们展现了极具个人特色的女性服饰世界。他继承了传统文化中的服饰等级观念;在人物服饰描写中体现了新旧杂糅、中西合璧的思想;对传统服饰和西洋服饰中的女性服饰及配饰各有所爱,不分伯仲。

Clothing plays an indispensable role in our daily life.With the development of society,it is not only the product of material life but also the representation of spiritual world.It has become a symbol of the society.Lin Yutang showed us a female clothing world with personal characters in his novels.First,he inherited the hierarchical concept of clothing in traditional civilization.Secondly,his expression of clothing also embodied the thoughts of the east and west.His has different preferences on Chinese traditional costume and Western clothing and jewelries of women.