翻译,文化转换的艺术——访复旦大学外文学院何刚强教授

下载PDF

导出

摘要英语翻译，不仅是语言层面更是文化层面上的活动，是一种文化交流。翻译有着怎样的文化内涵，翻译时最需注意的是什么？带着这些问题，记者采访了复旦大学外文学院何刚强教授。“懂外语不一定就懂翻译”记者：长期以来，人们谈及翻译，大多认为它只是语言之间的一种转换操作，只要是懂或识得外文便可做翻译。您是如何看待这一观点？

作者刘静

机构地区《考试

出处《考试（高考英语）》 2011年第1期4-7,共4页 Examinations

关键词英语翻译复旦大学文学院文化转换教授刚强艺术语言层面

分类号 G649.28 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

1杨东平.高等教育的文化转换和制度创新[J].高等教育研究,2000,21(1):55-56. 被引量：24
2每期人物[J].当代外语研究,2014(4).
3崔兴君.换一种视界教诗词——《百家讲坛》对诗词教学的启示[J].阅读,2015(24):56-61.
4肖志艳.文学翻译中的文化适应性研究[J].湖北函授大学学报,2011,24(2):149-150.
5詹春娟.词汇翻译与文化信息的传递与处理[J].池州师专学报,2002,16(2):65-67. 被引量：1
6杨雪雪.来华留学生跨文化适应问题研究[J].青年文学家,2012,0(20):222-223. 被引量：1
7盛韵.陆谷孙谈中国人学英语[J].基础教育外语教学研究,2013(12):54-56.
8复旦大学外文学院举办第四届“优萌杯”翻译竞赛的通知[J].上海翻译,2009(2).
9许振铎.题型转换关：实用句型转换操作练[J].英语学习辅导（中考指导版）,2005(1):8-10.
10杨松.英汉对比在英语写作教学中的应用[J].华北煤炭医学院学报,2004,6(1):119-121. 被引量：3

考试（高考英语）

2011年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译,文化转换的艺术——访复旦大学外文学院何刚强教授

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史