云南宗教旅游开发的思路、原则和措施

The Approaches,Principles and Measures of Yunnan Religious Tourism

在多民族聚居的边疆民族地区的各种资源开发中,宗教文化旅游资源的开发与当地群众的利益最密切相关,当地群众对项目的参与度最高,从开发中获利最多,同时也对当地群众的传统信仰影响最深。目前宗教旅游开发中的过分市场化运作和商业化经营,将严重有损宗教教职人员和宗教团体的形象。在宗教旅游开发中应积极引导优秀宗教文化与健康旅游活动良性互动,促进旅游、宗教文化和人的全面协调发展,实现社会效益、经济效益、生态效益三方共赢,以营造文明、健康、和谐的宗教旅游氛围。开发中应遵循文化性、生态性、特色性、保护性、参与性和合理性的原则。

Of the resources in the minority borderlands, the development of religious tourism is most closely related to the religion - fol- lowing local people who can benefit most from such development through active participation. Reflections on the recent development of tourism in such areas can help avoid destructive consequences and the vicious ＂rumor - temple - fee＂ pattern and bring the good as- pects of region into full play for the ethical, ecological and cultural construction. The commercial operation of tourism development will result in some bad images of some religions. A balanced development of religious tourism should rely on the principles of protecting the local cultures, local ecology and local resources for good social, economic and ecological benefits.