从气血水探讨中医药治疗慢性心力衰竭

To Cure Chronic Heart Failure by Qi Blood Water Theory of Chinese Medicine

心力衰竭(简称心衰)是各种心脏疾病终末阶段的复杂临床综合征,5年存活率与恶性肿瘤相仿,正成为21世纪最重要的心血管疾病。慢性心衰严重影响病人的生活质量,同时也给国家和家庭带来沉重的经济负担。日本汉方医家吉益南涯继承家父衣钵,深研仲景著作,提出气血水理论,丰富和发展了中医辨证论治。为此,文章借鉴气血水理论,探讨中医药防治慢性心衰,发挥中医药特色,为人类健康做出贡献。

Heart failure（CHF）is the end stage of various heart diseases,the complex clinical syndrome similar to 5-year survival and cancer are the most important 21st century,cardiovascular disease.Heart failure not only seriously affects patients of quality life,but also results of a heavy economic burden for family and government.Japan Medicine,south career,inherit the mantle of his father,and deeply research of treatise on exogenous febrile diseases,put forward theory of blood water,enriched and developed the syndrome differentiation.Therefore,this article draw blood water theory of Chinese traditional medicine chronic heart failure,and play characteristics of Chinese traditional medicine,to contribute to human health.