两条上海里弄——步高里和建业里的关系考证

Two lanes in Shanghai——Textual Study on the Relation between Bugao Lane and Jianye Lane

步高里和建业里都是上海晚期石库门里弄住宅的代表。前者于1989年被列为市级文物保护单位,至今保存完好;后者1994年被列入市第二批优秀历史建筑,现在正进行保护性改造。文章通过对一些珍贵图像与传媒资料的比较分析,揭示了步高里与建业里不为人知的"血缘"关系,并对两者不同现状和将来表示了关注。

Both Bugao Lane and Jianye Lane are the representatives of residence in Shikumen Lane at the late Shanghai. The former was listed as the municipal cultural relics prot4ection unit in 1989 and has been kept sound until now; and the latter was listed as the second group of historical construction in 1994, and is under protective reconstruction, Through comparative analysis of some precious pictures and media materials, this thesis reveals the close relationship between Bugao Lane and Jianye Lane, and pays attention to the different status and future on both lanes.