传统地域建筑的活化利用——惠州传统骑楼的保护与更新

The Activating of Traditional Local Architecture:the Conservation and Renewal of Arcade Building in Huizhou

通过对惠州传统骑楼的解读,指出传统地域建筑在全球化时代遭受极大的冲击,传统历史街区在城市化、趋同化影响下正在走向衰落。但是历史街区的保护正在上升为一种积极概念,历史风貌与建筑的保护,一方面应尊重历史文化的发展规律,摒弃片面复原观念,实施全面的保护与继承;另一方面,要坚持可持续发展的原则,将传统历史文化和时代特征有机结合。

Based on study of arcade buildings in Huizhou,this paper discusses the traditional local architecture on the impact of global ization,age.The conservation of historical street area is going to be a positive idea which includes that,on the one hand,the conservation of historical style and historical buildings should value the law of historical culture development,on the other hand,it should uphold the principles of sustainable development with combination of traditional history culture and the epoch characteristics.