商务口译案例辅助教学模式研究

Research into Case-aided Teaching of Business Interpretation

以口译技巧为主线,结合精心设计的主题,运用典型的真实案例进行教学,有利于沟通理论与实践,将学生带入商务口译现场进行综合分析及专题分析,并进行实战或模拟练习。客观分析在商务口译中实施案例辅助教学的优势及特征,提出案例编制、设计及运用的方法,对案例辅助教学的具体实施提出了实效性的方案。

Interpretation-skill-oriented teachings with designed topics and real case are beneficial to bridging theory and practice.In such teachings,students are brought into the scene of business interpretation to practice and make comprehensive and thematic analysis.The paper has tentatively proposed the characteristics and advantages of case-aided teaching of business interpretation,the selection of cases,teaching methodology,and meanwhile put forward the effectual plan in implementing case-aided teaching.