调节,抑或在发展中重建——第二届今日文献展研讨会纪实

Regulation or reconstruction in development——seminar of the 2nd today documentary show

黄笃：首先欢迎大家出席这个小的研讨会。本次文献展的主题＂调节器＂是我与乔纳森（Jonathan）共同商量的结果,它的中英文含义有一点差别。＂negotiations＂如果直译成中文是谈判或协商的意思,在中国情境中会比较有政治和商业的意义。所以我们在中文上采取了调节器一词,也是negotiations内涵的方向,也符合艺术品物质化的形态及其传递人的精神信息的功能。那么,为什么要用negotiations这个概念。