地方政府创新实践:政府与社会的共同作用——浙江温岭民主恳谈实践的案例启示

Joint Action of the Government and Society——A Democratic Communication in Wenling,Zhejiang Province

温岭民主恳谈是富有重要价值的地方政府创新实践。在这场实践中,政府和社会发挥着共同推动的作用。政府的积极推动是实践得以产生、发展的"导航仪",社会的不断发育则为实践奠定基础。对于创新实践而言,二者的作用缺一不可。基于政府与社会共同作用的创新实践,其价值是非常明显的:开辟基层民主的新空间;促进公众的有序参与;夯实基层民主的社会基础;推动政府与民众之间的良性互动。温岭实践显示,推动创新实践的动力何以持久是地方政府创新实践能否巩固的重要基础。这是影响当前诸多地方政府创新实践面临的共同问题,值得深入思考。

Wenling Democratic Forum is full of important practical value of the local government innovation.By doing this practice,the government and society jointly play the role in promotion.Government＇s active promotion is the＂navigator＂that produces and develops the practice and the practice lays the foundation for the continuous development of society.As far as the practice of innovation is concerned,the roles of the two are indispensable,based on the common practice of innovation with its value as follow： to open up new space for grass-roots democracy,to promote the orderly public participation,to consolidate the social foundation of grassroots democracy;and to promote positive interaction between government and citizens.Wenling practice shows how to make the power of promoting sustainable innovation practice lays an important foundation for strengthening the practice of innovation.This is a common problem confronted by many local governments which affects their innovation of the current practice.It is worth thinking in depth.