国内影视翻译与配音现状的几点思考

译制片发展到现在已有几十年的历史,对配音与翻译的理论性研究却仍然不成系统。随着对外文化交流的扩大,影视翻译和配音的重要性更为突出,也显示出理论性不足、研究范围过于狭窄等弊病。对影视翻译与配音重新思考,创建系统性理论构架,将对译制片工作起到促进作用。