《孔子》字幕中超语言文化能指的翻译

＂超语言文化能指＂是指＂通过属于特定文化的任何语言表达获得的能指＂。作为一部情景化的儒学典经,《孔子》台词古典儒雅,哲学韵味浓,含有大量的超语言文化能指。译者以面向译入语的翻译策略为主,采用抽象译法、替换译法（包括文化替换和释义替换）和省略译法,处理字幕中的超语言文化能指,使译文简明流畅,可读性强,较好地实现了跨文化交际的目的。