期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从语篇整体论探析电影《刮痧》的中西文化差异
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影《刮痧》讲述了中国移民在美国因文化差异而引发的一场司法冲突,表现了中西文化不断碰撞和调和。本研究以语篇整体论为理论框架,主要从伦理道德、人情与实证两方面探讨电影《刮痧》中中西文化差异。从理论开始,以实例结束,旨在从理论和实践两方面说明语篇分析必须从整体入手,把握各部分之间的内在联系,不能只是孤零零地分析单句,着力探求不同文化背景下的观念形态和价值体系,使研究更加全面、客观和科学。
作者
杨慧
机构地区
西南政法大学外语学院
出处
《电影文学》
北大核心
2011年第2期67-68,共2页
Movie Literature
关键词
语篇整体论
文化
《刮痧》
中西差异
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
1236
同被引文献
30
引证文献
7
二级引证文献
6
参考文献
4
1
容轶愚,熊德米.
影视作品中的法庭语言翻译研究[J]
.电影文学,2008(2):48-50.
被引量:1
2
张春柏.
影视翻译初探[J]
.中国翻译,1998(2):49-52.
被引量:252
3
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1140
4
李海平.
当代语言哲学中意义对语境的整体论回归[J]
.吉林大学社会科学学报,2009,49(5):150-153.
被引量:5
二级参考文献
12
1
宋雷.
法律翻译理解之哲理——从法律诠释角度透视原文本的理解[J]
.四川外语学院学报,2006,22(1):95-100.
被引量:13
2
龙千红.
《花样年华》的英文字幕翻译策略研究——兼谈中国影片的对外译介[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):35-38.
被引量:33
3
林巍.
比较法律文化与法律翻译[J]
.中国翻译,2006,27(3):58-63.
被引量:22
4
FREGE G. Die Grundgesetze der Arthmetik [ M]. London: Oxford, 1959.
5
张世英,赵敦华.伽达默尔[M].北京:中华书局,2003.
6
维特根斯坦 贺绍甲译.逻辑哲学论[M].北京:商务印书馆,1999..
7
西楨光正.语境与语言研究[J].中国语文,1991,(3).
8
钱伟量.语言与实践[M].北京:社会科学文献出版社,2003.314.
9
Susan Sarcevic.New Approach to Legal Translation,1997.
10
刘进田,李少伟.法律文化导论[M]中国政法大学出版社,2005.
共引文献
1236
1
闫晓珊,蓝红军.
国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J]
.语言与翻译,2021(2):64-70.
被引量:6
2
王明亮.
谈等效理论指导下的西方情景喜剧中的幽默翻译[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):18-20.
被引量:1
3
张艳芳.
翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):25-27.
被引量:3
4
侯丽芬.
功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J]
.校园英语,2020(47):243-244.
被引量:1
5
李硕.
交际翻译视角下《神奇动物:格林德沃之罪》字幕翻译探究[J]
.校园英语,2020(44):249-250.
6
徐婕.
目的论视角下的影视字幕翻译评析——以《权力的游戏》为例[J]
.学园,2021,14(22):44-46.
7
朱雪静.
跨文化视角下归化与异化翻译分析——以电影《喜福会》为例[J]
.现代英语,2021(21):76-78.
8
张钰彬,孔鑫,李博文,王灿文,艾瑞.
访谈类综艺节目字幕翻译策略探究[J]
.现代英语,2021(12):46-50.
9
么文浩.
影视翻译赏析丰富高校基础翻译的教学研究[J]
.现代英语,2020(14):74-76.
10
黄玉霞.
关联理论视角下《功夫熊猫2》字幕翻译策略[J]
.现代英语,2020(6):55-57.
被引量:2
同被引文献
30
1
张伯存.
《刮痧》的文化分析[J]
.当代电影,2002(1):91-91.
被引量:18
2
彭辰宁.
从电影《刮痧》看中西方文化的碰撞[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2005,7(1):56-58.
被引量:15
3
程洪珍.
东西方传统思维方式与英汉语言差异[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(3):50-53.
被引量:21
4
尹晓丽.
小说在电影世界中的浮沉——关于中篇小说电影改编的个案考察[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2005,27(5):23-27.
被引量:3
5
戴庆宁.
CBI理念与双语教学[J]
.中国成人教育,2006(2):108-109.
被引量:45
6
黄鸣.
从电影《刮痧》看中西文化冲突与融合[J]
.绵阳师范学院学报,2005,24(4):100-103.
被引量:32
7
刘薇.
浅谈语言与文化的关系[J]
.楚雄师范学院学报,2006,21(4):40-42.
被引量:18
8
顾曰国.
多媒体、多模态学习剖析[J]
.外语电化教学,2007(2):3-12.
被引量:1368
9
高裕.
一条无法逾越的鸿沟——从《刮痧》中审视中西文化碰撞[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2007(6):47-47.
被引量:1
10
陈思和.人性透视下的东方伦理[N].文汇读书周报,1998-07-11.
引证文献
7
1
杨楠.
浅析电影翻译中的中西文化差异[J]
.电影文学,2013(5):149-150.
被引量:2
2
吴筑敏.
浅谈中西文化差异——以电影《刮痧》为例[J]
.大学教育,2013(8):113-114.
3
刘英昕,李敏.
多模态视角下高校课程双语教学探析——以中国当代文学课程为例[J]
.安徽文学(下半月),2014(1):142-143.
被引量:1
4
刘远志.
从语篇分析角度看《刮痧》中的中西文化[J]
.电影文学,2014(1):96-97.
被引量:1
5
李敏.
中英双语对白电影实用价值探析[J]
.边疆经济与文化,2014(1):144-145.
6
葛岚,洪长军,燕翾.
由电影《刮痧》谈中西方文化的差异[J]
.青年文学家,2011,0(16):103-103.
被引量:1
7
范茗.
王小平作品《刮痧》的解读与赏析[J]
.海外英语,2017(24):170-171.
被引量:1
二级引证文献
6
1
付珊.
电影《刮痧》中的跨文化交际差异解读[J]
.电影文学,2013(16):56-57.
被引量:4
2
蒋悦.
多模态教学模式在双语教学中的效果评价分析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(2):141-142.
被引量:2
3
周甜甜.
从概念整合理论角度探讨电影《刮痧》中的文化冲突[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(6):85-86.
被引量:1
4
赵新村.
英语电影片名翻译探析[J]
.英语广场(学术研究),2015(12):19-20.
5
刘蕊.
浅析中西方文化差异在电影片名翻译上的表现[J]
.天津中德职业技术学院学报,2015(6):117-119.
被引量:2
6
杨恩慧,邢瑜.
美国公益微电影中的人物创作研究[J]
.皖西学院学报,2019,35(1):144-147.
1
陈力.
语言——跨文化对话的窗户——分析《刮痧》中体现出的中西语言文化差异[J]
.青春岁月,2014,0(3):110-111.
2
崔雪.
从《刮痧》体会跨文化意识的重要意义[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2014(9):97-98.
3
王玉晓.
从电影《刮痧》看中西方面子观[J]
.电影文学,2012(12):90-91.
被引量:5
4
陈泓妃.
浅析中西文化差异与汉语国际教育——以电影《刮痧》为例[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(11):360-360.
5
张玉荣.
汉英语言的文化差异[J]
.河南商业高等专科学校学报,2003,16(5):76-77.
被引量:1
6
段方方.
从外语教学看中西文化差异[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):153-154.
被引量:2
7
赵丽梅.
从《刮痧》对白看Grice的会话含义理论[J]
.学术探索,2012(12):143-146.
8
李瑶.
浅析电影《刮痧》中的中西文化差异[J]
.北方文学(下),2015,0(3):105-106.
9
许妮.
从文化角度看英语翻译的中西差异[J]
.科教导刊(电子版),2013(1):7-8.
10
岳昕.
从《刮痧》看对外汉语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.青春岁月,2013,0(20):208-208.
电影文学
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部