陶子麟刻《方言》及其相关问题

民国初年，傅增湘收得宋庆元六年（1200）浔阳郡斋刻本《鞲轩使者绝代语释别国方言》（以下简称《方言》），请当时的名手陶子麟精摹付刊。这段经历从过程到结局都有出人意料的地方，为理解我国清末民初翻刻（主要指以宋元本摹真为目标的翻刻，又称覆刻或影刻）的情况提供了一个很好的切入点。今试述如下。