论技术价值异化的消解

On Elimination of Alienation of Technological Value

消除和解决技术价值异化问题,一要变革传统自然观念,构建可持续发展的技术价值观;二要促进技术转型升级,建设面向大生产观的生态型技术;三要确立正确价值目标,构建技术生产与消费的和谐关系;四要优化主体需求结构,推动技术与人文的良性互动和协调发展。

In order to eliminate the alienation of technological value, we must do the following four things： the first is transforming traditional natural ideas and constructing technological values of sustainable development; the second is promoting transformation and upgrading of technology, constructing eco-technology in accord with the view of the great production; the third is establishing a right value goal and constructing harmonious relations between technological production and technological consumption; and the fourth is optimizing subjective demands and promoting positive interaction between technology and humanity as well as harmonious development.