从平面叙述到立体展现——从评剧《我那呼兰河》谈从小说到戏曲的改编

评剧《我那呼兰河》是根据著名女作家萧红的《呼兰河传》和《生死场》两部作品创作的。虽说有两部小说作蓝本,但是,小说从文体结构、叙述方式、故事情节、人物设置等方面,与戏剧有很多不同。剧作在一定程度上只是从《呼兰河传》中提取了一个概念，准确地说，只是从小说中抽象出了意义的内涵、情感的归属、精神的依托以及主题意蕴的一个情景场。