推拿走罐治疗气虚型慢性疲劳综合征疗效观察

Therapeutic Effects of Massage and Movable Cupping in Treating Chronic Fatigue Syndrome of Qi Deficiency Type

目的观察推拿走罐疗法对慢性疲劳综合征(chronic fatigue syndrome,CFS)气虚型的治疗作用。方法将60例气虚型CFS患者随机分为推拿走罐治疗组和口服补中益气丸对照组各30例,观察两组临床疗效,及疲劳、疼痛和主要伴随症状的改善情况。结果治疗组和对照组总有效率分别为93.3%、73.3%,两组总有效率比较,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后两组Fs-14和VAS评分均显著减少(P<0.01),与对照组比较,治疗组Fs-14评分及VAS评分减少更显著,差异具有统计学意义(P<0.01)。结论推拿走罐疗法治疗气虚型CFS具有较好的疗效。

Objective To observe the therapeutic effects of massage and movable cupping in treating chronic fatigue syndrome（CFS） of qi deficiency type.Methods CFS patients with qi deficiency type were averagely randomized into the treatment group and the control group.Thirty patients in the treatment group were treated with massage and movable cupping,while 30 patients in the control group were treated with Buzhong Yiqi Pills（a patent traditional Chinese medicine for deficiency of the spleen and stomach）.Therapeutic effects and the improvement of fatigue,pain and main related symptoms of the two groups were observed and compared.Results The total effective rate of treatment group and control group was 93.3% and 73.3%,respectively,there was significant difference in the total effective rate between the two groups（P〈0.05）.Compared with those before treatment,the scores of Fs-14 and VAS of both groups were significantly decreased after treatment（P〈0.01）.After treatment,the scores of Fs-14 and VAS of treatment group were significantly lower than those of the control group.Conclusion Massage combined with movable cupping has good effects in treating CFS of qi deficiency type.