美国全球战略重心东移及其目标

The Eastward Shift of the Focus of US Global Strategy and its Goals

美国推动苏联解体后,成为世界上唯一的超级大国。为了维护其世界霸权地位,近20年来,美国全球战略重心进行了三次大调整:通过北约东扩,将战略重心从欧洲转为欧亚并重;通过阿富汗战争和伊拉克战争,将战略重心从欧洲转向亚洲;2010年是美国战略重心全方位转移到亚洲的一年,其目标是:维护和扩大在亚洲的经贸利益;防止被排挤出亚洲区域合作组织或机制;围堵中国和俄罗斯。在此形势下,中国将继续坚定地走和平发展道路,坚持互利共赢的开放战略,同世界各国一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

To safeguard its global hegemony,the focus of US global strategy over the past 20 years has undergone three adjustments,whose goals are as follows:safeguard and expand its economic and trade interest in Asia and prevent its exclusion from the regional cooperation organizations or mechanism in Asia. China is sure to break the siege,take on its own development path and strive to build together with the rest of the world a harmonious world of sustainable peace and common prosperity.