名著改编的几个问题——以新版《三国》电视剧为例

文学名著的改编,是影视创作中一个持续受到关注的重要现象。新版《三国》电视剧取得了较大的成功,但也存在若干问题和不足。本文以之为例,着力探讨名著改编中的几个基本原则:其一,在尊重原著的基础上,改编者有权创新,但须遵循必要的边界。其二,在历史真实与艺术真实的建构中,充分利用而不越出虚构的空间。其三,追求"好看"理所应当,同时也应力求"耐看",这样的作品才能具有比较久远的艺术生命力。