期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双关在《狮子王》中的妙用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《狮子王》之所以成为经典,除了其精美的画面和引人入胜的故事情节,另一个奇妙之处就是它妙趣横生、既诙谐又深刻的台词,而造成台词如此异彩纷呈的就是其目不暇接的双关的运用。《狮子王》的剧情改编自莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》,双关在《狮子王》如此高频率的运用,除了使语言幽默生动的修辞功能外,似乎也在提醒观众《狮子王》与伊丽莎白时代戏剧语言特点的契合,暗示着莎士比亚的哈姆雷特复仇模式。
作者
张红敏
张弘
机构地区
烟台大学外国语学院
出处
《电影评介》
2010年第24期84-87,共4页
Movie Review
关键词
《狮子王》
台词
双关
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
1
1
赵真华,马丽雅.
双关的英汉对比及其理据[J]
.外语与外语教学,2006(8):49-52.
被引量:8
二级参考文献
17
1
悉德尼.兰姆,程琪龙.
兰姆教授谈神经认知语言学[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):61-64.
被引量:14
2
贺拉斯.诗艺[A].伍蠡甫(主编).西方文论选(上卷)[C].上海:上海译文出版社,1979..
3
Bronte,Charlotte.Jane Eyre[M].Shanghai Foreign Language Education Press,2000.
4
Grice,P.Logic and Conversation[A].Cole P.& J.Morgan Speech Acts.Syntax and Semantics[C].Vol.3:41-58.New York:Academic Press,1975.
5
Jakobson,R.Closing Statement:Linguistics and Poetics[A].T.A.Sebeok,(ed.) Style in Language[C].Cambridge,Mass:MIT Press,1960.
6
Pope,Alexander.Essay on Criticism[M].London:Scholar Press,1970.
7
Shakespeare,William.Eight Famous Dramas by William Shakespeare[M].Kuitun:Yili People's Press,2001 a,2001 b.
8
Shakespeare,William.Julius Caesar[M].Hohhot:Yuanfang Press,2005a.
9
Shakespeare,William.Measure for Measure[M].Hohhot:Yuanfang Press,2005b.
10
Shakespeare,William.The Tragedy of Richard Ⅲ[M].Hohhot:Yuanfang Press,2005c.
共引文献
7
1
孔祥辉.
趣译双关[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),2009,13(5):123-128.
2
沈志和.
双关语翻译的归结论视角[J]
.科技信息,2009(32).
3
丁路路.
浅析双关在美剧《热力克利夫兰》字幕翻译中的应用[J]
.考试周刊,2011(33):23-24.
4
蒋庆胜,蒋仁龙.
相邻/相似律视角下的英语谐音双关翻译[J]
.英语研究,2012,10(1):64-67.
被引量:3
5
姚吉刚.
英汉双关语分类对比研究[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2014,31(1):69-73.
被引量:6
6
成汹涌.
英汉双关辞格标记建构对比及习得研究:原型-模型认知视角[J]
.西安外国语大学学报,2021,29(2):29-35.
被引量:5
7
毛玉娟.
浅析英汉双关语在翻译中的应用[J]
.进出口经理人,2014(S1):183-184.
被引量:1
同被引文献
4
1
李大可.
论《狮子王》、《王的男人》、《夜宴》对《哈姆莱特》的改写——以对哈姆莱特“俄狄浦斯情结”的改写为中心[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2009,54(4):83-87.
被引量:7
2
魏超杰.
浅析动画片《狮子王》的镜头语言表现[J]
.电影文学,2012(12):78-79.
被引量:3
3
赵芳,张书红.
从《狮子王》看英美文化中的逐利特征[J]
.电影文学,2013(1):71-72.
被引量:3
4
郑丽斌.
再论美国动画片《狮子王》的电影音乐[J]
.电影文学,2014(23):85-86.
被引量:3
引证文献
1
1
张雯新.
《狮子王》:视觉特效下的情感撞击[J]
.电影文学,2015(18):106-108.
被引量:1
二级引证文献
1
1
董航航,李继.
会话含义和话轮转换在影视作品中的艺术效果[J]
.文学教育,2018,0(27):16-18.
1
周健.
论影视意境美的表现形式[J]
.大连教育学院学报,2000,16(4):62-64.
被引量:1
2
吕志莹.
浅议书法在视觉传达设计中的应用[J]
.科技信息,2008(34):344-344.
3
陆艾.
寻找“伊莎贝拉”——电影《蝴蝶》叙事分析[J]
.电影评介,2012(14):55-56.
4
甘小华.
论埃舍尔的黑白怪圈——谈艺术设计教育中创造性视觉艺术思维的培养[J]
.装饰,2002(9):16-17.
5
萨夏·戈德伯格,Demi.
Super Flemish 穿越到十七世纪的超级英雄 Sacha Goldberger的艺术肖像摄影[J]
.人像摄影,2015,0(3):78-87.
6
邹惠婕.
中国传统吉祥图案在现代平面设计中的应用[J]
.职业,2012(15):119-120.
被引量:4
7
屈平.
试论情景喜剧中的“双关”[J]
.四川戏剧,2014(6):139-141.
8
沈祖春.
心悦君兮君不知——影片《夜宴》爱情与欲望的双关表达[J]
.电影文学,2008(19):74-75.
9
田冰.
“心正则笔正”之我见[J]
.新理财(政府理财),2016,0(7):90-91.
10
陈红燕.
小析客家山歌的语言艺术[J]
.合肥教育学院学报,2003,20(1):44-46.
电影评介
2010年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部