爱尔兰债务危机的近距离观察

A close look at Ireland's debt crisis

爱尔兰债务危机主要因爱尔兰房地产泡沫的破灭以及政府对陷入困境中的银行业地毯式注资所引起,更由于外部力量的复合作用而恶化。这场危机不仅将放大欧洲银行业的风险敞口,而且可能危及欧元的存续。也正因如此,欧盟委员会和国际社会采取了果断的援救措施。不过,由于欧元区自身固有的体制性缺陷,欧债危机可能还会在其他国家继续上演。

Ireland＇s debt crisis was mainly caused by the bursting of the housing bubble in Ireland and the government＇s extensive capital injection into the troubled banking industry,and deteriorated thanks to a combination of external forces.This crisis not only magnified the risk exposures in the European banking industry,but also put the existence of the euro（EUR） in danger.Therefore,the European Commission and the international community took decisive countermeasures.However,because of the systemic drawbacks in the euro zone,there is a danger the European debt crisis might repeat itself in other countries.