2010年11月国际金融市场运行综述

Overview of international financial markets in November 2010

11月,爱尔兰债务问题和韩朝冲突引发投资者避险需求上升,美元对主要货币走强;美元短期利率上升,欧元、英镑和日元短期利率下降;主要国家中长期国债收益率上升;主要股指冲高回落,德国DAX和日经225股指振荡上涨。

In November 2010,impacted by Ireland＇s debt crisis and conflict on the Korean peninsula,investors＇ risk aversion increased and the US dollar went up against other major currencies.Short-term interest rates of USD rose,while the rates of EUR,GBP and JPY declined.Major countries＇ mid- and long-term T-bond yields increased.Major stock markets had inverted V-shaped trends, while DAX and N225 increased with fluctuations.