“变”有“呕吐”义探因

Reason about the "Vomit" Meaning of Bian(变)

表"呕吐"的"变"是"■"的音借字,"■"之"恶心呕吐"义为古代字典词典韵书习训。■的或体又作■、■。■早在汉代扬雄《方言》就有了,■与变只是字用关系,记录的词义或义位是一样的。■的"呕吐"义当是反胃恶心引申而来。对谭代龙和王绍峰二先生对"变"表"呕吐"义的词义引申理据分析作了适当辨正,指出二君皆是惑于"变"的字形而导致词义探因失当的。

Bian（变） that means vomit is the loam of Fan（反）.The original characters of Fan（反） is Fan（[疒反]）,and Fan（[疒反]） that means vomit is often seen in the ancient dictionary and rhyming dictionary.The different style characters of Fan（[疒反]） are Bian（[疒反]） and Bian（[疒反]）,Fan（[疒反]） consisted in Yang-Xiong＇s Fangyan（《方言》）.Fan（[疒反]） and Bian（变） with identical semanteme are the dictioning relations.The ＂Vomit＂ meaning of Bian（变） derived from nausea,identified and corrected Mr.Tan and Mr.Wang＇s errors.