马克思主义中国化的艰难起步

The Difficult Initial Step of the Sinonization of Marxism

马克思主义中国化是艰巨的课题,在土地革命战争时期相当长的时间里,共产国际对中国共产党实行严密的思想禁锢与组织控制,严重地阻滞了中共的发展与成熟,使马克思主义中国化的进程步履维艰。但以毛泽东为主要代表的中国共产党人,以其马克思主义的理论勇气和政治胆略,坚持马克思主义基本原理与中国革命实际相结合,在与共产国际思想禁锢和中共党内错误思想的斗争中,奋力推进着马克思主义中国化的进程。

The question of sinonization of Marxism is a difficult one. In a long time during the wars of land revolution, the Communist International had imposed strict thought imprisonment and organization control, which had severely impeded the development and maturity of the Chinese Communist Party and slowed down the process of sinonization of Marxism. However, the Chinese Communists with Mao Zedong as a major representative, with the theoretical bravery and political courage, stuck to the combination of the basic principles of Marxism and the reality of Chinese revolution, while struggling against the imprisonment of the Communist International and the wrong thoughts within the party, promoted strenuously the process of the Sinonization of Marxism.