从拆解到重构——西方女性主义对女性与自然关系的解读理路

From Destruction to Reconstruction: An Analysis of Western Feminist Approach to the Relationship between Women and Nature

基于女性和自然在西方政治文化中所遭遇的歧视性联姻,西方女性主义在如何对待女性与自然关系的问题上,虽然面临着多种立场选择,但从总的发展过程来看,仍清晰地呈现着从拆解到重构的解读理路。正是这种对女性与自然关系的拆解与重构,引发了人们对女性概念、自然概念、女性与自然关联的重新思考。

Owing to discriminatory marriage of women and nature in western political culture,western feminists still face multi-dimensional choices on the question of women-nature relationship.One choice is clearly a shift of an analytical approach from destruction to reconstruction.This approach has encouraged one to reconsider the concepts of women,natural and of the relationship between women and nature.