对软玉类玉石命名之我见

“和田玉”与“软玉”的名称来历 公元1863年，对传入欧洲的中国清代乾隆年间的玉器．法国矿物学家德木尔将和田玉与翡翠相互刻划进行硬度对比测试：用翡翠可以在和田玉上刻划出痕迹，而用和田玉则不能在翡翠上刻划出痕迹，由此发现翡翠的硬度大于和田玉。德木尔因此把翡翠称之为“硬玉”，而把和田玉称之为“软玉”，并将这两种玉石从所有玉石品种中分离出来称作“玉”，以区别于其它玉石品种。