浅析俄语破折号的用法及其与汉语的转换

破折号是俄汉两种语言中经常使用的标点符号,它们既有相同之处,又有不同之点。本文对俄语破折号的用法进行归纳总结并在转换成汉语时比较俄汉语破折号用法的异同,指出俄译汉时需要适当地调整原文的文字结构和顺序,变动标点符号,使之符合汉语的习惯,使译文简洁明确,准确表达原意。