2010回顾 展望2011

2010 Retrospect Prospect 2011

2010是中国工业设计历史上绿意盎然的一年。政府的一系列举措表明工业设计得到党中央、国务院的高度重视,已经从企业行为上升为国家战略。同时,各类工业设计领域的活动亦精彩纷呈,2011作为十二五规划的开局年,工业设计将承继2010年的火热势头,迎来新的发展。"回顾与展望"是《设计》杂志2011第1期的重点策划。我们邀请了多位重量级作者与大家分享知识与感受。

On the threshold ot a new year,and a new decade, DESIGN magazine organizes a feature on topic of retrospect and prospect.It is the right time for us to check what we have and plan for future.First comes the keynotes of 2010,which includes important events from areas of policies,industries,education and research.Second,we invite Mrs.Wang Xiaohong from the Academy of Macroeconomic Research of National Development and Reform Commission to discuss the relationship between the 12th Five-year Plan and industrial design in China.Third, Mrs.Lan Cuiqin from Innovation Design Center in Cheari releases Design Consensus,a declaration to promote industrial design in China,Finally,Mr.Ralph Wiegmann,managing director of iF,and Mr.Dirk-Uwe Klaas,chief executive of Association of German Furniture Industry contribute their ideas and analysis on future trends of 2011.We hope this group of articles bring you inspiration.