残疾儿生存状况的理性与现实取舍之窘

Dilemma between Rational Logic and Practical Choice of Children with Disabilities

针对"残疾婴儿是否该实行安乐死"这个问题,人们评价的依据和推理方式大致归为三种理性:工具理性、法治理性、伦理理性。现实中,迫切需要政府做出抉择:要么,尽快完善法制,使"残疾婴儿安乐死"合法化;要么,国家加大投入,福利机构能够收容所有重症残疾儿。

For practicing euthanasia on infants with disabilities,the basis and reasoning could be grouped into 3 kinds of rationality： instrumental rationality, rationality of rule of law, ethical rationality. In reality, the urgent need for the government is to improve the legal system so that the ＂euthanasia on infants with disabilities＂ can be legalized or to increase investment to accommodate all children with severe disabilities.