推进文化与科技融合,开创文化科技工作新局面

Advance the Fusion of Culture and Technology and Start a Whole New Phase

《推进文化与科技融合,开创文化科技工作新局面》一文从深刻认识推进文化与科技融合的重大意义,准确把握文化与科技融合的指导方针和战略目标,明确文化与科技融合的总体思路和主要任务,落实推进文化与科技融合的政策措施这四个方面对当代中国文化与科技融合背景下有关我国当前的文化科技工作中的若干问题进行了论述。关于文化与科技融合的重大意义,包括要把运用高新技术作为推进文化建设、提高文化创新能力和传播能力的新引擎,以及要推进文化发展向更多依靠科技进步转变这两个主要部分。关于准确把握文化与科技融合的指导方针和战略目标,文章提出,一是文化与科技融合的指导方针,暨"面向需求,汇聚资源,引创并重,推进提升";二是提出了文化与科技融合的战略目标;三是明确了文化与科技融合的总体思路和主要任务。文章的第三大部分是明确文化与科技融合的总体思路和主要任务,其中,一是推进文化与科技融合的总体思路;二是推进文化与科技融合的工作思路;三是推进文化与科技融合的主要任务及指标,包括文化与科技融合的体系建设、效率和效益、项目攻关、关于文化与科技融合建设四个方面;四是推进文化与科技融合的主要工作抓手。文章的第四大部分是落实推进文化与科技融合的政策措施,其中一是大力推进文化科技体制改革,包括建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系,以及继续推进文化科研院所管理体制和文化科技宏观管理体制等方面改革两个方面;二是制定和实施鼓励文化与科技融合的政策措施;三是进一步加大文化与科技融合的资金投入;四是加强文化与科技融合的人才队伍建设。文章的最后强调指出,我们要坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观;要注重把抓住发展机遇和创新发展理念、发展模式结合起来,要注重处理好政府和市场的关系,努力提高全社会资源配置效率,要在促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定中推进文化与科技融合工作,全力开创文化科技工作新局面。

In contemporary China,there mainly include the following four aspects for the fusion of culture and technology.Firstly,we should profoundly realize that it is very important to advance the fusion of culture and technology.Secondly,we should accurately comprehend the guiding principles and strategic aim of the project.Thirdly,we should nail down the overall conceiving and chief tasks of the project.Fourthly,we should put relevant political measures into effect.Viewed from the four aspects mentioned above,the present article explores several problems confronting the work of culture and technology.It proposes that we must follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of ＂Three Represents＂,thoroughly apply the Scientific Outlook on Development,pay much attention to catch opportunity together with innovating conception and modes,straighten out the relationship between government and market,make effort to promote the resource distribution in whole society,in hope of expecting an overall new phase of culture and technology work.