跨语言文化视角下的词汇系统不对应性——以汉英颜色词为例

The Discorrespondence of Vocabulary Systems between Languages and Cultures——With Chinese and English Words of Color as Examples

中英两国有着不同的文化背景,这种文化差异也表现在语言上,尤其表现在词汇上。通过对汉英颜色词在不对应性、隐喻语义的对比研究中,可以更清楚地看出两个民族的文化差异。

China and Britain have different cultural backgrounds, the cultural differences are also reflected in the language, espe- cially in vocabulary. By color words in English do not correspond, metaphor Comparative study of semantics, we can more clearly see the difference between the two cultures.