为大学发展积累社会资本:张伯苓的经验

Accumulating Social Capital for the University Development:The Experience of ZHANG Bo-ling

建设高等教育强国,我国大学发展不仅要重视积累自然资本和人力资本,还需要重视和积累丰富的社会资本。张伯苓通过确立彰显时代责任的大学使命和精神,建立契合中国社会发展要求的学术结构,联接资源、质量和信任的治校管理,既有效地拓展了办学资源、提高了办学质量,又赢得了社会的普遍尊重和广泛信任,为私立南开大学发展奠定了良好的社会资本基础。在建设高等教育强国的历史进程中,张伯苓的办学经验非常值得学习和借鉴。

In building a powerful nation of higher education,China＇s universities should pay attention not only to natural capital and human capital,but also to accumulating social capital.As the president of private Nankai University,Zhang Boling laid a good social capital foundation for the development of Nankai University by establishing the ideal and mission of Nankai University,improving the disciplines that adapted to Chinese society and carrying out active and effective social actions.Due to his efforts,Nankai University not only expanded the educational resources efficiently and improved the education quality,but also won the universal respect and extensive trust.Today,we should learn from the experience of Zhang Boling and pay more attention to establishing social capital for achieving the aim of building a powerful nation of higher education.