讯问笔录制作的再思考

On Carrying out and Recording of Interrogation record

讯问笔录要反映讯问活动的全过程,全面、完整、准确地记载侦查人员的提问和所采用的讯问方法,从笔录中要全面了解犯罪嫌疑人有罪、罪重的供述和无罪、罪轻的辩解,以及犯罪嫌疑人的认罪态度。但在实际办案中,许多办案人员对其重要性认识不足,讯问不仔细、记录马虎了事,特别不注意笔录中的几个重要环节,致使讯问笔录质量不高,甚至严重失误,严重影响案件证据的固定,危害极大,不容小视。

Interrogation record needs to show the interrogating process. Its total, complete and precise records reveal whether the suspect is guilty and the suspect＇s confessing attitudes. In practice, some case investigators lack subjective carefulness. And that will jeopardize the case handling.