期刊文献+

混合式机器翻译中单词处理的一些技术探讨 被引量:6

Some Techniques Study of Words Treatment in Mix Machine Translation
下载PDF
导出
摘要 机器翻译的涉及的技术很多,单词处理是其中的一个重要核心。本文主要介绍单词处理的一些技术,其工作有三部分:第一部分提出最大匹配分词的改进算法;第二部分探讨汉英机器翻译时名词的单复数处理算法;第三部分给出词性兼类处理的一些方法。 The technique involved in the machine translation is a lot of,words treatment is an important nucleus of mix Chinese-English machines translation system.Some techniques of words treatment is introduced,This paper comprises three parts.In the first part,we mainly give a segmentation improved algorithm;The second part we explores the treatment algorithm of single and plural of the noun for Chinese-English machine translation.The third part we give some treatment methods of the words at part of speech.
作者 杨宪泽 肖明
出处 《科技通报》 北大核心 2011年第1期101-104,135,共5页 Bulletin of Science and Technology
基金 四川省科技攻关项目(05SG022-016)
关键词 机器翻译 消歧方法 词性兼类 名词的单复数 machine translation disambiguation Method words at part of speech single and plural of the noun
  • 相关文献

参考文献7

  • 1杨宪泽,秦沿海,唐向阳,撒晓英,刘明志.机器翻译中设计的两个算法[J].科技通报,2005,21(2):189-192. 被引量:5
  • 2杨宪泽,雷开彬.句型转换的机器翻译理论模型与一些处理方法[J].科技通报,2007,23(2):253-257. 被引量:8
  • 3Yael Karov,S Edelman. Similarity-based Word sencs Disambiguation [J]. Computational Linguistics, 1998,24 ( 1 ) :41-59.
  • 4Sergei Nirenburg,Constantine Domasheny, Dean J Grannesl. Two Approaches Matching in Example- Based Machine Translation [c]//Proc. of TMI-93,1993, 47-57.
  • 5Geoff W. ,Michael J.P,Daniel B. Machine learning for user modeling [J]. User Modeling and User-Adapted In- teraction ,2001,11 : 19-29.
  • 6Hammond T,A domain description language for sketch recognition. MIT Student Oxygen Workshop. 2002.
  • 7赵铁军.机器翻译原理[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2001..

二级参考文献16

  • 1杨宪泽.基于规则的高效索引算法和排序算法[J].中文信息学报,1993,7(2):67-72. 被引量:13
  • 2杨宪泽,秦沿海,唐向阳,撒晓英,刘明志.机器翻译中设计的两个算法[J].科技通报,2005,21(2):189-192. 被引量:5
  • 3Yael Karov, Hans weber, shimon Edelman, et al. Similarity-based Word sencs Disambiguation Computational Linguistics, 1998, 24(1):41-59.
  • 4Sergei Nirenburg, et al. Two Approaches Matching in Example-Based Machine Translation. Proc of TMI-93,1993,47-57.
  • 5赵铁军.机器翻译原理[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2001..
  • 6杨宪泽.“机器翻译方法的分析及相关处理”[J].计算机应用,科学出版社,2002,:135-137.
  • 7Yael Karov,S Edelman.Similarity-based Word sencs Disambiguation[J].Computational Linguistics,1998,24 (1):41-59.
  • 8Sergei Nirenburg,Constantine Domasheny,Dean J Grannesl.Two Approaches Matching in ExampleBased Machine Translation[A].Proc.of TMI-93,1993,47-57.
  • 9Geoff W,Michael J.P,Daniel B.Machine learning for user modeling[J].User Modeling and User-Adapted Interaction,2001,11:19-29.
  • 10Hammond T,A domain description language for sketch recognition.MIT Student Oxygen Workshop.2002.

共引文献24

同被引文献38

  • 1杨宪泽,雷开彬.句型转换的机器翻译理论模型与一些处理方法[J].科技通报,2007,23(2):253-257. 被引量:8
  • 2陈康,巫达.彝语语法[M].北京:中央民族大学出版社,1998:58.
  • 3杨宪泽.一种改进的机器翻译方法及相关处理.智能系统学报,2008,3(12):133-138.
  • 4魏玮,杜金华,徐波.基于分层语块分析的统计翻译研究[J].中文信息学报,2007,21(5):87-90. 被引量:7
  • 5赵铁军.机器翻译原理[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2001..
  • 6DAVID CHIANG A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation[C]. In Proceedings of ACL, 2005: 263-270.
  • 7NAGATA,MASAAKI, KUNIKO SAITO. A clustered global phrase reordering model for statistical machine translation[C].Proceedings of the 21 International Conference on Computational Linguistics and th44 Annual Meeting of the ACL, 2006:713-720.
  • 8WANG CHAO, MICHAEL COLLINS, PHILIPP K.OEHN. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation[C]. InProceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational NaturalLanguage Learning(EMNLP-CoNLL), 2007:737-745.
  • 9XIONG DEYI, MIN ZHANCi AITI AW, et al. A linguistically Annotated Reordering Model for BTG-based Statistical MachincTranslationfC]. USA: In Proceedings of ACL-08:HLT,Short papers, 2008: 149-152.
  • 10WANG, CHAO, MICHAEL,COLLINS, et al, Chin~e syntactic reordering tbr statistical machine translation[C]. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), 2007:737-745.

引证文献6

二级引证文献12

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部