同篇科技论文相同内容表述不一的问题

Problem of Discord Expression on Same Content in the Same Sci-Tech Papers

结合编辑实践,总结分析农业科技论文中的文辞不一致问题。包括中英文摘要内容的不一致,文内参考文献标注内容与文后参考文献表著录的不一致,图、表、文结果的不一致,前后文结果、章节标题的不一致,数据、量名与单位使用文种和符号的不一致,某些专有名词术语使用的不一致,比较对象条件的不一致,人称语气的不一致等。针对不一致问题的主要原因,提出提高写作水平,树立论文质量的整体意识,重视校对环节,勤与原文献核实等防范措施。

Based on the editing practice of agricultural papers,some discord phenomena were found in manuscripts of sci-tech journals.Which including the discords among Chinese text and English text,cited text and references,figure and table and text,former paragraph text and later paragraph text,number name and unit symbol,proper noun and academic term,as well as the consistency of comparative conditions,numeral usage,personal tone in the same manuscript.Some countermeasures provided that establishing the integral mentality,to pay great attention on the review of consistency,to make confirmation with authors and reference authors,to enhance study then to raise writing skills.