再论孔子的“君子儒”之教

Confucian gentleman revisited

孔子所谓"君子之德",属于伦理道德,有别于习俗道德。在道德人格意义上,非"君子"即"小人"、非"小人"即"君子"的观念,不符合客观事实。

Confucianism on virtue of gentleman is an ethics distinct from the virtue of custom.In this sense,that a man is either a noble gentleman or a small man can not stand in reality.