摘要
还来不及细数2010年的战果,2011年的新年钟声就已经敲响。新年伊始,破旧迎新,一切都应有个崭新的开始,商家们自然也希望在新年开个好头,于是,抖擞精神,各显神通。元旦刚到,节日气息逐渐浓郁,各行各业的顾客争夺战也已硝烟弥漫。而种种推陈出新的招式,也令顾客们眼花缭乱,应接不暇。尤其各大商场都十分给力,纷纷推出特色活动,让顾客在掏腰包的同时,也享受着过节的欢乐。蓝色港湾的灯光节,绚烂的灯光,
Before we have enough time to regret over how time flies,the year 2011 has declaimed its arrival.Undoubtedly,the year 2011 signifies a new beginning,which is particularly true for the market competitors.The war for getting more customers resumes right on the first day of 2011,with various preferential activities that dazzle and excite the customers.The Lighting Festival is held in Solana,which may arouse one's imagination and longing for a bright future.Sun Dong An Plaza features fragrance stores and parent-child friendly washing rooms,which makes one feel good and comfortable.Among the competitors,some are worried while some are eager to win.In order to ease the traffic congestion,the Beijing Government announces to adopt the license-plate lottery system,which adds much pressure to the auto distributors in Beijing in 2011.Nevertheless,the first market war in 2011 is significant more in the atmosphere than in the success.
出处
《中国市场》
2011年第4期10-13,共4页
China Market