全球化进程中中国法的品格嬗变——以近代以降法律移植为视角

The Evolution of the Character of Chinese Law in Globalization Process from the Perspective of Law Transplant in Modern Times

自地理大发现以来,全球化已成为人类社会不可逆转的发展趋势,并经历了样态不尽一致的两个发展阶段。通过考察中国近代以降法律移植这一历史现象可以看出,全球化进程中不同阶段上的中国法也相应地呈现出不同的法律发展品格,初步实现了从依附继受向自主创新的嬗变。这一转变是在国内外条件以及法律移植目的和方法的改变等因素综合作用下实现的。在全球化新阶段上,面对建设中国特色社会主义法治的历史任务,自主创新仍然是其关键所在。

Since the great discovery of geography, the globalization has become an irreversible developing trend of human society, which has been going through two development stages characterized by two different development modes. By inspecting the history phenomenon of Chinese law transplant in modern times, the Chinese law on different globalization stage also displays the different law developing character correspondingly. And it has initially real- ized the change from dependent transplant to independent innovation. This evolution comes true under synthetically multiple factor effect, such as home and abroad condition, the purpose and method of law transplant. On the new stage of globalization, facing the historic task of building socialism rule of law with Chinese characteristics,independent innovation is still a key issue.