法治信念的危机与法治论者的姿态——法治进入方法论时代的背景考察

The Crisis of Belief of Rule of Law and the Attitude of Legalist——The Background of Methodology Age for Rule of Law

中国的法治建设,在起步阶段就遇到一系列理论冲突与现实矛盾,这属于法治进程中正常现象。面对冲突的理论和复杂的社会现实,法律人对法治的信念不能丢失。信念的丢失而引发法治的危机说法多少有点危言耸听,但是,从面死而生的角度看,这会使人们更加理性和正确地看待法治的进程。也许只有在法治论者的苦苦挣扎中,我们才能够深入理解法治的真谛。坚守法治信念是法律人的基本意识形态,是法治理论和法治建设中不可缺少的精神支柱。

There are many obstacles for the first step of rule of law in China,which is very ordinary.Faced with various theories and complicated social reality,legalist should insist on the belief in rule of law.It＇s hard to believe that the lost of belief will result in the crisis of rule of law,which may lead to some reasonable ideas.Only in the struggle of legalist can we find the truth in rule of law.The belief in rule of law is the basic ideology for legalist,which also is the spiritual pillar for the theories and practice of rule of law in China.