保基本方针必须长期坚守

The Basic Policy of Guarantying Basically must be Insisted for a Long Time

全民免费医疗思潮再次引发对社会保险保基本方针的思考。主张全民免费医疗的主观愿望可能是好的,但完全脱离了保基本的方针和权利义务相对应的社会保险原理。保基本符合人的需求分层次理论、经济学边际效应递减原理和社会保障领域的国际共识。穷地区和富地区都要长期坚持保基本的基本方针。

The ethos of the free medical service should be available to all the people, have aroused the people to deliberate on the policy that the social insurance must guarantee basically. May be the wish is good, but it break away from the policy and the principle of social insurance. The policy that the social insurance must guarantee basically is accord with the ＂hierarchy of needs＂, diminishing marginal effect principle, and intemational consensus. So we must insist on it for a long time, no matter how economic conditions.